Ο Tim Fehlbaum, ο σκηνοθέτης που έγινε γνωστός διεθνώς με την ταινία «September 5», βρίσκεται εν μέσω προετοιμασιών για ένα νέο κινηματογραφικό εγχείρημα: μια «ιστορική ταινία» με σκηνικό το Βερολίνο. Το έργο αυτό εντάσσεται σε μια ευρύτερη τάση που χαρακτηρίζει το ελβετικό σινεμά τα τελευταία χρόνια και αναμένεται να ενταθεί το 2026.
Σύμφωνα με δημοσίευμα του Variety, αρκετές από τις πιο ξεχωριστές ελβετικές κινηματογραφικές παραγωγές των τελευταίων ετών έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό: γυρίζονται εξ ολοκλήρου στα αγγλικά ή περιλαμβάνουν εκτεταμένα αγγλόφωνα τμήματα. Ανάμεσα στα παραδείγματα που αναφέρονται είναι η ταινία «Frank & Louis» της Petra Volpe, η οποία διακρίθηκε στο φεστιβάλ του Locarno, καθώς και το έργο «Memory of Princess Mumbi» του Damien Hauser, που έχει κερδίσει ιδιαίτερη προσοχή στη φεστιβαλική διαδρομή του. Στη λίστα περιλαμβάνεται επίσης η ταινία «Butterfly Stroke» του σκηνοθέτη Denis Rabaglia.
Η στροφή αυτή προς τα αγγλικά αντανακλά τις προκλήσεις αλλά και τις ευκαιρίες που αντιμετωπίζουν οι Ελβετοί δημιουργοί όταν επιχειρούν να προσεγγίσουν διεθνές κοινό. Η χρήση της αγγλικής γλώσσας διευκολύνει τη διανομή και την προβολή των ταινιών σε παγκόσμιο επίπεδο, ταυτόχρονα όμως θέτει ζητήματα σχετικά με τη διατήρηση της τοπικής ταυτότητας και του πολυγλωσσικού χαρακτήρα της Ελβετίας, όπου συνυπάρχουν γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά και ρομανικά.
Η νέα ταινία του Fehlbaum, με φόντο το Βερολίνο, αναμένεται να ακολουθήσει αυτή τη γραμμή διεθνοποίησης που έχει ήδη αποδώσει καρπούς για τον σκηνοθέτη, ο οποίος κέρδισε αναγνώριση με το «September 5». Το έργο εντάσσεται στο πλαίσιο μιας γενιάς Ελβετών δημιουργών που επενδύουν στην αγγλική γλώσσα ως εργαλείο διεθνούς προβολής, χωρίς ωστόσο να εγκαταλείπουν τις αφηγήσεις με ευρωπαϊκές ρίζες.